ترجمه: محمود نواب مطلق
نعیم، خانم بازنشسته در بازارچه «آغمی نونو» کنار بازار بزرگ استانبول ترکیه دفتر یادداشت خود را درمی آورد و قیمتها را یادداشت می کند. او میگوید:«با کاهش ارزش لیر قیمتها هر روز تغییر میکنند. من باید حساب همه چیز را داشته باشم.»
برای اولین بار در طول تاریخ پول ملی ترکیه روز پنجشنبه ۱۸ نوامبر(۲۷ آبان) به مرز ۱۱ لیر در ازای هر دلار رسید. ارزش پول ملی ترکیه با سقوط آزاد در برابر دلار آمریکا از ابتدای سال تاکنون به یک سوم کاهش یافته است.
به عقیده اقتصاددانان ترکیه با تصمیمات غیر قابل پیشبینی رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری این کشور کاهش ارزش لیر ادامه خواهد یافت. به ویژه آنکه با مقاومت در برابرافزایش نرخ بهره بانکها خطر افزایش تورم نیز بسیار افزایش مییابد. تورمی که در حال حاضر نیز طی سال گذشته ۲۰ درصد بوده است.
بانک مرکزی ترکیه روز پنجشنبه ۱۸ نوامبر( ۲۷ آبان) به صورت دستوری یک درصد نرخ بهره را کاهش داد و به ۱۵ درصد رساند که این امر منجر به سقوط مجدد ارزش لیر شد.
نعیم میگوید:« من دیگر نمیتوانم آن چیزی که میخواهم را بخرم. قیمتها هر روز تغییر میکنند. قبلا میتوانستیم برای سفر برنامهریزی کنیم . الآن دیگر ممکن نیست. از اول ماه تا آخرماه را به سختی میگذرانیم. حقوقمان هیچ ارزشی ندارد.»
عبدالله سیسی و همسرش زوج بازنشسته دیگری هستند که مسیر طولانی را طی کردند تا به بازارچه «آغمی نونو» بیایند به امید آنکه اجناس را ارزانتر تهیه کنند. مرد بازنشسته ۷۵ ساله به کیف خرید همسرش اشاره میکند و با حسرت میگوید:« ما با ۱۲۰ لیر(نه و نیم یورو) به اندازه یک سوم چیزی که قبلا خرید میکردیم، توانستیم خرید کنیم. خیلی چیزهای دیگری میخواستیم بخریم که متأسفانه نتوانستیم. گوشت و سوسیس میخواستیم؛ ولی خوب دیگر نشد، بخریم. حقوق ما واقعا هیچ ارزشی ندارد.»
همسرش نیز در تکمیل صحبتهای او میگوید:«ما ناچاریم مقادیر کمتر خرید کنیم. به جای یک کیلو نیم کیلو بخریم.»
منبع: فرانس پرس
- دیدار رهبر انقلاب با تلاشگران فولاد اکسین
- امضای تفاهمنامه همکاری مشترک میان بانک شهر و شرکت کاله
- بساط دلالی و سوداگری از طریق سامانه خودنویس جمع آوری میشود
- بورس نسبتا سبز شد
- مدیر احیا مستقیم شرکت فولاد هرمزگان مطرح کرد: رکوردشکنی فراتر از ظرفیت اسمی و عملیاتی
- ثبت نام خودرو برقی آغاز شد
- ثبت بیشترین نرخ تورم ماهانه در خوزستان/ کدام استان کمترین تورم را تجربه کرد؟
- وزیر اقتصاد: تمام بدهی های کشور به بانک توسعه اسلامی را تسویه کردیم
- سرخآبیها رسماً واگذار شدند
- تحریم های جدید ایران تا چه حد جدی است؟
- بررسی نقش مشارکت قانونی در جرایم گروفروشی
- پیش بینی قیمت بیت کوین پس از هاوینگ/ رشد تقاضا در بیت کوین ادامه دارد؟
- حضور مدیرعامل شرکت فولاد هرمزگان در دیدار رهبری با کارگران و کارفرمایان منتخب کشوری
- دیدار رهبر انقلاب با تلاشگران فولاد اکسین
- امضای تفاهمنامه همکاری مشترک میان بانک شهر و شرکت کاله
- جشنواره فروش بیمههای عمر و سرمایهگذاری بیمه میهن
- بساط دلالی و سوداگری از طریق سامانه خودنویس جمع آوری میشود
- ویدئو: «تجلی» همچنان بر مدار توسعه/ آخرین خبرها از اولین شرکت پروژه محور بورس
- بورس نسبتا سبز شد
- مدیر احیا مستقیم شرکت فولاد هرمزگان مطرح کرد: رکوردشکنی فراتر از ظرفیت اسمی و عملیاتی
- ثبت نام خودرو برقی آغاز شد
- ثبت بیشترین نرخ تورم ماهانه در خوزستان/ کدام استان کمترین تورم را تجربه کرد؟
- اعلام اسامی برندگان قرعه کشی بلیت بازی پرسپولیس و سپاهان ویژه دارندگان “پرسپولیس کارت”
- وزیر اقتصاد: تمام بدهی های کشور به بانک توسعه اسلامی را تسویه کردیم
- نئو بانک( NEO BANK)چیست؟
- خودروها روی آب، بازار خراب!
- نسخه الکترونیک روزنامه عصر اقتصاد؛ ۱ اردیبهشت ماه ۱۴۰۳
- نسخه الکترونیک روزنامه عصر اقتصاد؛ ۳ اردیبهشت ماه ۱۴۰۳
- تلخی فساد و بی مهری در کام چای ارگانیک ایرانی!
- رجیستری گوشی ها و لیست های سفید ، سیاه و خاکستری
- بوستان پرواز میزبان جشنواره گل و گلاب تهران
- نسل های دانشگاهی تا رسیدن به نسل پنجم
- جت متری چند؟
- هزینه تعمیر کولر انواع خودرو +جدول قیمت
- نسخه الکترونیک روزنامه عصر اقتصاد؛ ۲۹ فروردین ماه ۱۴۰۳
- آغاز ماموریت جدید پاکسان برای نوآوری در تولید و برند سازی