بازار آلومینیوم در آستانه آشفتگی

ترجمه: سلیم حیدری

آمریکا در حال بررسی تحریم واردات این فلز مهم از روسیه است.

بازار جهانی فلزات به دنبال اخباری مبنی بر اینکه دولت ایالات متحده در حال بررسی ممنوعیت واردات آلومینیوم روسیه است، اختلالات احتمالی ناشی از این سیاست را سنجیده است. قیمت ها در میان عدم قطعیت فزآینده دچار بی نظمی شده اند.

به گفته کارشناسان، فلزات فروخته نشده به سیستم انبارداری بورس فلزات لندن (LME) ختم می شود، که انبارهایی هستند که مجاز به ذخیره فلزات ثبت شده در LME هستند.

تیمنا تانرز، تحلیلگر معدن و فلز وولف ریسرچ، روز پنجشنبه به CNBC گفت: “برای بازار ضعیف آلومینیوم بسیار ناامیدم زیرا شاهد یک نوع ضربه مضاعف ناشی از تضعیف تقاضای جهانی، به ویژه در چین هستیم و همچنین ضربه به روسیه که آلومینیوم را در بازار جهانی تنظیم قیمت (دامپینگ) می کند. بنابراین قطعا این سه ماهه منعکس کننده این چالش ها بود.”

تانرز هشدار داد که سه ماهه بعدی نیز ممکن است تحت تأثیر این چالش‌ها قرار گیرد، مگر اینکه اقداماتی برای جلوگیری از اختلال تنظیم قیمت این فلز توسط روسیه و افزایش تقاضای چین، هم در توسعه زیرساخت‌ها و هم در ساخت و ساز ملک انجام شود.

هفته گذشته، رسانه ها گزارش دادند که کاخ سفید در حال بررسی ممنوعیت موثر واردات از روسیه در ارتباط با این فلز مورد استفاده در حمل و نقل و ساخت و ساز است.

این گزارش‌ها نشان می دهد که واشنگتن به سه گزینه چشم دوخته است، که می تواند شامل ممنوعیت کامل، افزایش تعرفه‌ها به سطوحی که تا حدی تنبیهی باشد که ممنوعیت مؤثری را اعمال کند، یا تحریم شرکت روسی Rusal که این فلز را تولید می‌کند.

کارشناسان صنعت هشدار داده اند که چنین اقدامی می تواند بازارهای فلزات را در سراسر جهان بی ثبات کند. تحریم آلومینیوم، که برای اکثر صنایع سنگین حیاتی است، به طور بالقوه می تواند مصرف کنندگان در ایالات متحده و سایر کشورها را مجبور به تعجیل در یافتن یک فلز جایگزین کند.

روسیه بعد از چین دومین تولید کننده آلومینیوم در جهان است. داده های نقل شده توسط بلومبرگ نشان می دهد که تنها در ایالات متحده، روسیه به طور سنتی حدود ۱۰ درصد از کل واردات آلومینیوم را تشکیل می دهد. این کشور سومین صادرکننده بزرگ آلومینیوم به ایالات متحده در ماه اوت (مرداد) بود.

ویوک دار، تحلیلگر معادن و کالاهای انرژی CBA، به CNBC توضیح داد: در حالی که LME منتشر نمی کند که ذخایر از کجا تامین می شوند، افزایش ذخایر جهانی نشانه بدی است، زیرا قیمت فلزات پایه قبلا تحت تاثیر نگرانی‌های رکودی قرار گرفته است.

ویوک دار خاطرنشان کرد که هرگونه هجوم آلومینیوم روسی به انبارهای LME نیز مشکلات پیچیده تری ایجاد می کند.

به گفته اوا مانتی، استراتژیست کالاهای اقتصادی، تحریم‌های واشنگتن علیه Rusal همچنین می‌تواند پیامدهایی برای زنجیره‌های تامین آلومینیوم در جهان داشته باشد.

او گفت که این شرکت روسی نه تنها یک تولید کننده عمده آلومینیوم است، بلکه در زنجیره های عرضه جهانی بوکسیت و آلومینا نیز نقش دارد که برای ساخت این فلز مورد نیاز است.

منبع: راشاتودی