بانک خاورمیانه

درباره بانک خاورمیانه

عبارت Middle East اصطلاحی است که از سال ۱۸۵۰ میلادی بین کشورهای اروپایی رایج شد و در حال حاضر در تمامی کشورهای جهان، منطقه‌ی میان دریای مدیترانه تا کشور هند را به این نام می‌شناسند. کشور‌های عرب زبان معادل “الشرق الاوسط” و در زبان پارسی معادل ” خاورمیانه ” را برای آن استفاده می‌کنند. این سه اصطلاح نام شناخته شده جهانی این منطقه است و صرفا ترجمه لفظی این نام نیست. درست مانند اصطلاح Persian Gulf که به منظور معرفی خلیج همیشگی پارس و Caspian Sea برای دریای خزر در ادبیات رسمی ایران و جهان استفاده می‌‌شود و صرفا ترجمه و یا واگویه نام آنها نیست. با توجه به برنامه استراتژیک بانک خاورمیانه که فعالیت منطقه‌ای و بین‌المللی را جزو اهداف اصلی خود مد نظر دارد؛ استفاده از نام مصطلح و جهانی Middle East گویاترین و قابل درک ترین معادل برای ” خاورمیانه” است و عبارتی مانند Khavarmianeh به هیچ عنوان گویا و قابل فهم برای مخاطبان نیست. این روش نام‌گذاری در کشورهای غیر انگلیسی زبان کاملا مرسوم است و بانک‌های سایر کشورهای عرب منطقه و همچنین کشورهای شرق آسیا نیز از معادل‌های قابل ادراک در زبان انگلیسی برای نام خود استفاده می‌کنند.

واژه خاور به معنای خورشید است و خورشید منبع انرژی، گرما و قدرت و نماد مناسبی برای اطمینان بخش بودن فعالیت‌های یک بانک است. طرح لوگو از ۸ قسمت تشکیل شده است که هرکدام دارای سه شاخه است. در تمدن‌های کهن و در طرح‌های قدیمی ایران، خورشید به صورت هشت پر و در جهت‌های مختلف کشیده شده‌ است. اما از طرف دیگر، این خطوط علاوه بر نمایش گرما و انرژی خورشید نمادی از چرخ، گردش مالی و سهولت فعالیت اقتصادی هم هست. هر کدام از هشت بخش شامل سه خط می‌باشد که از یک سو به نقطه واحدی می‌رسند و از سوی دیگر آزاد هستند. با توجه به نام انگلیسی بانک که وجهه بین‌المللی دارد از حروف اول این عنوان نیز استفاده شده است. در واقع Middle East به معنای خاورمیانه، از دو حرف M و E تشکیل شده است که اگر زاویه نوشتن آن‌ها را یکسان کنیم، می‌بینیم که شکلی شبیه به یکدیگر پیدا می‌کنند. دایره سفید رنگ در سمت راست لوگو اشاره به محل طلوع خورشید دارد و رنگ نارنجی روشن هم به دلیل انرژی و شادابی که خورشید دارد، نشانه‌ای از فعالیت بانکی است.