ترجمه: سلیم حیدری
براساس گزارش فایننشال تایمز، کمبود منابع انرژی ممکن است اقتصاد برتر اتحادیه اروپا را متوقف کند.
این روزنامه روز دوشنبه گزارش داد که شرکت های صنعتی در سراسر آلمان با چشم اندازی واقعی جهت کاهش فعالیت یا تعطیلی کامل در صورت توقف جریان گاز طبیعی از روسیه روبرو هستند.
براساس گزارش این نشریه، بزرگترین فولادساز آلمانی ThyssenKrupp و بزرگترین شرکت شیمیایی جهان BASF هر دو هشدار داده‌اند که بدون عرضه کافی گاز طبیعی، کارخانه‌های آنها ممکن است مجبور به بیکاری یا تعطیلی کامل شوند و حتی ممکن است آسیب فنی ببینند.
پتر سینگر، مدیر اجرایی SKW Stickstoffwerke Piesteritz، بزرگترین تولیدکننده آمونیاک آلمان و تامین کننده اصلی کود اروپایی، گفت: «[بدون عرضه گاز روسیه] ما باید فوراً [تولید] را از ۱۰۰ به صفر رسانده و متوقف کنیم».
این هشدار در بحبوحه عدم قطعیت در مورد عرضه گاز از روسیه صادر می شود. غول انرژی دولتی این کشور یعنی گازپروم مجبور شد ماه گذشته تحویل خود از طریق خط لوله نورد استریم ۱ را به دلیل مشکل فنی ناشی از تحریم های ضد روسیه ۶۰ درصد کاهش دهد.
این خط لوله در حال حاضر به طور کامل برای تعمیر و نگهداری سالانه که قرار است در ۲۱ ژوئیه (تیر) به پایان برسد، بسته شده است. با این حال، بسیاری در آلمان و اتحادیه اروپا از این بیم دارند که روسیه پس از اتمام تعمیرات، به دلایل سیاسی، جریان را به حالت عادی بازنگرداند.
به گفته فایننشال تایمز، برخی از شرکت‌ها امیدوارند که اگر گازی از روسیه وارد نشود، به سوخت‌های جایگزین مانند نفت یا زغال سنگ روی بیاورند. با این حال، بر اساس برآوردهای صنعت مواد شیمیایی که توسط این نشریه استناد شده است، تنها ۲ تا ۳ درصد از مصرف گاز را می توان از این طریق جایگزین کرد.
تحلیلگران بانک سوئیسی UBS به فایننشال تایمز گفتند که بدون گاز روسیه، آلمان با کاهش شدید تولید صنعتی روبرو خواهد شد. کاهش تولید صنعت، باعث “رکود عمیق” همراه با کاهش تقریبا ۶ درصدی تولید ناخالص داخلی تا پایان سال آینده خواهد بود.
ماه گذشته، دولت آلمان مرحله دوم طرح اضطراری ملی خود را آغاز کرد. گام بعدی این طرح، ارائه سهمیه بندی گاز است.
بحران انرژی همچنین منجر به افزایش هشت برابری قیمت بنچمارک گاز طبیعی اروپا در ۱۸ ماه گذشته شده است و هزینه کلی زندگی در اقتصاد برتر اروپا یعنی آلمان را افزایش داده است.
منبع: راشاتودی
