فرانسه هزینه اقتصادی ناآرامی ها را محاسبه می کند

ترجمه: سلیم حیدری

شورش و غارت پس از مرگ یک نوجوان صدها کسب و کار را در دومین شهر بزرگ کشور فرانسه تحت تاثیر قرار داده است.

پس از تیراندازی مرگبار پلیس به یک نوجوان که ناآرامی‌های گسترده‌ای را برانگیخت، هزینه‌های اقتصادی در فرانسه در حال افزایش است. اتاق بازرگانی و صنعت محلی فاش کرده است که برخی از بدترین خشونت‌ها و غارت‌ها در شهر بندری مارسی گزارش شده است که در آن 400 کسب و کار تخریب شدند.

ژان لوک شوون، رئیس اتاق ایکس مارسی پروونس، روز یکشنبه به فرانس اینفو گفت: “همه انواع کسب‌وکارها، به ویژه آن‌هایی که دارای کالاهای با ارزش هستند، هدف قرار گرفته‌اند.” وی افزود: “برآورد اولیه که توسط بیمه‌گران صورت گرفته هزینه خسارت را بیش از 100 میلیون یورو (109 میلیون دلار) نشان می‌دهد که بدون شک افزایش خواهد یافت.”

به گفته شووین، برای برخی از فروشگاه‌ها ماه‌ها طول می‌کشد تا خسارات وارده را جبران کنند. به‌ویژه آن‌هایی که به آتش کشیده شده‌اند یا سهام آن‌ها به‌طور کامل به سرقت رفته است.

فرانسه از روز سه شنبه تحت تظاهرات خشونت آمیزی قرار گرفته است. این اتفاق پس از آن افتاد که پلیس در حومه پاریس، یک پسر 17 ساله فرانسوی الجزایری به نام ناهل ام. را هنگامی که از رعایت قوانین و مقررات ترافیکی امتناع کرد، به ضرب گلوله کشت.

افسری که به ناهل شلیک کرد، به سرعت دستگیر شد و به قتل متهم گردید. اگرچه این حادثه موجی از خشونت را در سراسر کشور برانگیخت که از آن زمان به بلژیک و سوئیس نیز سرایت کرده است.

مقامات فرانسوی 45000 پلیس را در مارسی مستقر کردند. این اتفاق پس از آن افتاد که خیابان ها توسط جوانان به آتش کشیده شد و به افسران، ساختمان های عمومی و فروشگاه ها حمله شد.

بر اساس گزارش ها، تعداد دستگیری ها طی شبانه روز یکشنبه تا دوشنبه به 157 نفر کاهش یافت که ششمین شب متوالی خشونت بود. به گفته وزارت کشور فرانسه، اوج دستگیری ها، 3880 نفر در شب 30 ژوئن (9 تیر) ثبت شد.

منبع: راشاتودی