تورم در ژاپن بالاترین میزان از سال 1982 است

ترجمه: سلیم حیدری

ین ضعیف قیمت کالاهای وارداتی را بالا برده است.

آمارهای دولتی روز جمعه نشان داد که رشد قیمت مصرف کننده ژاپن در ماه اکتبر (آبان) به بالاترین حد در 40 سال گذشته رسید که ناشی از ضعف پول ملی و فشارهای هزینه وارداتی بود.

بر اساس این گزارش، شاخص اصلی قیمت مصرف کننده (CPI) در سراسر کشور نسبت به سال گذشته 3.6 درصد افزایش یافته است که سریع ترین سرعت رشد را از سال 1982 نشان می دهد. جهش ماه گذشته از افزایش 3.5 درصدی مورد انتظار اقتصاددانان و افزایش 3 درصدی پیش بینی شده فراتر رفت.

افزایش این شاخص، که قیمت‌های بی‌ثبات مواد غذایی تازه را حذف می‌کند، اما محصولات نفتی را نیز شامل می‌شود، تأیید کرد که تورم برای هفتمین ماه متوالی بالاتر از هدف ۲ درصدی بانک مرکزی ژاپن (BOJ) باقی مانده است.

این گزارش حاکی از آن است که محدودیت های عرضه خارجی باعث افزایش قیمت مواد غذایی وارداتی، کالاهای صنعتی و قطعات تولیدی شده است. کاهش ارزش پول ملی ین که امسال بیش از 20 درصد کاهش یافته است، بر مشکلات افزوده است.

از 522 موردی که CPI را تشکیل می‌دهند، 406 مورد در اکتبر (آبان) نسبت به سال قبل گران‌تر بودند. در ماه سپتامبر (شهریور) این رقم 385 بود.

هزینه های انرژی در این کشور 15.2 درصد افزایش یافت، در حالی که غذا – به استثنای مواد فاسدشدنی – 5.9 درصد افزایش یافت. این سریع ترین افزایش در چهار دهه اخیر است.

در میان اقلام غذایی، 88 درصد گران‌تر از یک سال قبل بودند که در راس آنها نوشیدنی‌های الکلی مانند آبجو و ساکه بود. قیمت کالاهای بادوام خانگی 11.8 درصد افزایش یافت که بزرگترین افزایش از ماه مارس (فروردین) 1975 تاکنون بود.

BOJ پیش بینی کرده است که میانگین قیمت ها برای سال مالی منتهی به مارس (فروردین) 2023، 3 درصد بیشتر از سال 2021-22 خواهد بود، اما این افزایش برای سال های 2023-24 تنها به نصف خواهد رسید.

روز پنجشنبه، رگولاتور متعهد شد که محرک های پولی را برای دستیابی به رشد دستمزدها و تورم پایدار و باثبات حفظ کند. نرخ بهره بلندمدت را در حدود صفر و نرخ های کوتاه مدت را در منفی 0.1 درصد نگه دارد.

منبع: راشاتودی