اجاره بها در انگلیس سر به فلک کشیده است

ترجمه: سلیم حیدری

داده های رسمی نشان می دهد که قیمت ها در ماه جولای (مرداد) شدیدترین افزایش خود را از سال ۲۰۱۶ تجربه کرده اند.

داده های دفتر آمار ملی (ONS) نشان می دهد که قیمت اجاره بهای منازل پرداخت شده توسط مستاجران در بریتانیا در ۱۲ ماه منتهی به جولای (مرداد) ۵.۳ درصد افزایش یافته است که نشان دهنده بزرگترین تغییر درصد سالانه از زمان شروع ثبت در سال ۲۰۱۶ است.

این رقم ۵.۲ درصد در ماه قبل افزایش یافته است و هزینه ها در دو سال گذشته به طور مداوم افزایش یافته است.

طبق گزارش ONS، قیمت اجاره بهای سالانه ۵.۲ درصد در انگلستان، ۶.۵ درصد در ولز و ۵.۷ درصد در اسکاتلند افزایش یافته است.

در انگلستان، بالاترین درصد تغییر سالانه در قیمت اجاره بهای سالانه در غرب میدلندز، یورکشایر و هامبر و لندن با ۵.۵ درصد بوده است، در حالی که شمال شرق با ۴.۶ درصد کمترین افزایش را داشته است.

ارقام ONS همچنین نشان می‌دهد که رشد قیمت مسکن کند شده است و در ۱۲ ماهه منتهی به ژوئن (تیر) ۱.۷ درصد افزایش یافته است که از ۱.۸ درصد افزایش در ماه می (اردیبهشت) کمتر و بسیار کمتر از اوج ۱۴ درصد در جولای (مرداد) سال گذشته است.

بر اساس این گزارش، متوسط قیمت خانه در بریتانیا در ماه ژوئن (تیر) ۲۸۸۰۰۰ پوند (۳۶۸۰۰۰ دلار) بوده است. میانگین قیمت خانه در طول سال با ۱.۹ درصد افزایش به ۳۹۱۰۰۰ دلار در انگلستان، ۰.۶ درصد به ۲۷۲۰۰۰ دلار در ولز و با ۲.۷ درصد به ۲۲۲۰۰۰ دلار در ایرلند شمالی افزایش یافت. قیمت خانه در اسکاتلند تقریباً بدون تغییر باقی ماند و به طور متوسط ۲۴۱,۰۰۰ دلار بود.

رئیس شاخص‌های بازار مسکن در ONS Aimee North گفت: تورم سالانه قیمت مسکن که با استفاده از قیمت‌های معاملات نهایی اندازه‌گیری می‌شود، دوباره در ژوئن (تیر) کاهش یافت، اما این کاهش ملایم‌تر از ماه‌های گذشته بود.

بازار مسکن بریتانیا در ماه گذشته شاهد افزایش نرخ های وام مسکن به بالاترین حد در ۱۵ سال اخیر بود که دلیل آن یک سری افزایش نرخ بهره توسط بانک مرکزی انگلیس برای مهار تورم بود که باعث کاهش شدید تقاضا شده است.

منبع: راشاتودی